Write It Japanese

Вступление: Бумажный блокнот? Не, не слышал

В мире приложений для изучения языков одно наше занятие остается священным и незыблемым – царапать пальцем по экрану, имитируя письмо. Разработчики Jernung решили, что этот процесс надо довести до абсолюта, и выпустили «Write It Japanese». 43 тысячи скачиваний и почти идеальный рейтинг 4.7 звезды намекают, что они что-то да сделали правильно.

Сорок один мегабайт – это, честно говоря, размер одного хорошего селфи. Внутри упакована вся база: хирагана, катакана и кандзи. Интересно, что приложение обещает не просто показывать символы, а именно учить их писать. Что ж, давайте проверим, насколько наши пальцы готовы к японской каллиграфии.

Что цепляет: Рисуем как в детском саду, но с умом

Здесь всё начинается очень мило и понятно. Вам показывают символ, его произношение и анимированную траекторию движения пальца. Ваша задача – повторить это движение в отведённой области. Получается этакий цифровой прописи для взрослых (или очень целеустремлённых детей).

А вот система запоминания сделана толково. Она не даёт вам перескочить к сложным иероглифам, пока вы не освоите базовые черты. Приложение делит обучение на уроки, и это здорово дисциплинирует. Чувствуешь себя самураем, который должен отточить удар прежде, чем выхватить катану.

Особый респект за звуковое сопровождение. Каждый правильно нарисованный штрих подтверждается приятным звуковым щелчком. Это создаёт обманчивое чувство невероятного прогресса. Написал пять палочек – и уже кажется, что готов переводить хайку.

Что раздражает: Когда перфекционизм встречает технологию

Но, как и в любом деле, дьявол кроется в деталях. А точнее – в распознавании этих деталей. Алгоритм оценки вашего почерка порой проявляет перфекционизм, достойный японского мастера чайной церемонии.

Бывает, выводишь, казалось бы, идеальную линию, а приложение с грустным звуком помечает её красным и предлагает попробовать ещё раз. Интересно, что иногда оно пропускает явную кривулю, а потом придирается к едва заметному дрожанию кончика. Чувствуешь себя не учеником, а подсудимым на строгом суде чернил и бумаги.

Здесь всё неоднозначно с интерфейсом. Переход между азбуками и иероглифами реализован, но не всегда интуитивно понятен. Порой хочется просто повторить конкретный символ, а приходится пролистывать целый урок заново. Размер в 41 МБ, видимо, не позволил добавить более гибкую систему навигации.

И ещё один абсурдный момент, типичный для жанра. После десятого правильно написанного «а» начинаешь задумываться: а где же контекст? Где хоть одно словечко или фраза? Приложение учит писать буквы в вакууме. Это как учиться водить, бесконечно поворачивая руль в гараже, но никогда не выезжая на дорогу.

Стоит ли скачать: Для старта – да, для финиша – нет

Честно говоря, если вы только-только загорелись идеей выучить японскую письменность и вам нужно с чего-то начать – «Write It Japanese» почти идеальный вариант. Оно даст структуру, базовые навыки моторики и избавит от страха чистого листа. Рейтинг 4.7 явно набран благодаря этой конкретной пользе.

Но рассматривайте его как первые тренировочные колёса, а не как полноценный велосипед. Приложение Jernung блестяще выполняет свою узкую задачу – ставить руку. Оно заставляет ваши пальцы запомнить движение.

Однако потом вам неизбежно понадобится что-то ещё. Что-то, где эти красиво выведенные символы складываются в слова, а слова – в предложения. Без этого навык так и останется красивым, но бесполезным цирковым трюком.

Так что скачивайте, если хотите понять основы и потренироваться. А потом смело ищите следующую ступень. Ваш палец, натренированный этим приложением, будет вам благодарен.